A 21-year-old man who tattooed a penis on a friend's back has been charged with assault